视了原始的重力概念。Aldon抬起头，看见一个似乎上下颠倒坐着的男人，在读着一本书，靠着他发现它的书架。一位整理员一边将书摆上书架，一边越过他的肩膀看着那本书。在另一层，一位讲解员垂直地大步走向他们，引导另一位被放逐者前往她的目的地。在这个分支的螺旋状狼藉的另一边，似乎在远处盘旋着的，便是图书馆的另一个分支，包罗着另一个现实的一切知识。在那个位置的更远处，更多的分支扭曲转动，彼此缠结，相分离处往往间不容发。

    两位被放逐者靠近了归档员。Finnegan清了清喉咙，张嘴想要说话，但当没有视力的图书管理员转身面对他时，他却只能发出支支吾吾的咕哝。他面对图书管理员时一向不怎么自在。

    “需要我帮忙吗？”它问道。它的呼吸散发出新印刷的小说的气息。

    “我们正在寻找一本能教会我们制作自己的密径的书，”Aldon说，“我们一直在用一条通用的，但是我们需要运输某个东西，那样就太不方便了。”

    沉默降临，归档员在思索。“这件货物是否会伤害图书馆，它的馆藏，或它的住民？”

    “不会的，它只是个浴缸。好吧，一个会说话的浴缸。我们要把它弄到日本去。”

    归档员的脸微微抽搐了一下。Aldon允许自己微笑了一下，毕竟它不会发现。

    “非常好。”它举起一根修长的手指，连看都没看一眼，就指向似乎是它上方一个随意的位置。“向上三层，左边。第三排，第八个书架。一本题为《被放逐者指南》的书，作者Lucifer。你们是否需要一名讲解员为你们带路？”

    Finnegan疯狂地摇头，他的贝雷帽来回滑动。Aldon憋着笑回答：“不用，我觉得我们没问题。谢谢。”

    归档员点点头：“过得愉快。注意规定。”

    “当然。”

    几周后Finnegan和Aldon发现自己身在日本。他们将举办竞赛的仓库作为自己的假住所，就像其他几个艺术家完成他们的作品时那样。一位艺术家正忙于寻找让他的链锯保持运转的方法。另一位正试图通过弹奏钢琴放松，作为他作品的一部分。赛事的举办者，也是参加者之一，正在积极回避他的妻子。

    Finnegan坐在一只异常巨大的乌龟顶部，他的鼻子埋在一本书里。那只乌龟，不知出于何种原因，正戴着他的贝雷帽。Aldon靠着浴缸坐着，摆弄着瓶瓶罐罐。这种行为无关于她极度的疲惫，或者说，她会这么告诉你。这时，拖鞋的弹起和踩下声打搅了她的摆瓶弄罐，一个穿着夏威夷T恤的男人正接近他们的工作区域。

    “你们好呀！”那男人说道。Aldon抬头看着他，摆出她希望以此表达出她的恼怒的表情。要么是她失败了，要么只是那人不在乎。他调整了一下戴在他傻里傻气的红头发上的愚蠢软呢帽。“合作项目，嗯？你们在做什么？”

    “我们打算用这破烂玩意给大海龟装个喷水大炮，”Aldon说，用平底锅梆梆地敲着浴缸侧边。

    “乌龟，”Finnegan头也不抬地纠正道。

    Aldon用盘子指着Finnegan的方向。“去你妈的，海龟是水里的那种。”

    “但是你给我看的模型是乌龟，”Finnegan一边半打哈欠一边说，“我们现在有我正坐着的这只，所以我们可以看到乌龟的走动方式。”

    “什么？不，我没有。”Aldon侧身倒下，伸手去够她做的那个小模型雕像。仍然侧躺在地，她把它举给穿夏威夷衫的男人看，这无疑赋予了他在此情此景下说话的资格。“这是只海龟，对吧？”

    “它是一只乌龟。海龟的壳更扁平，颜色更浅，脚上有网纹。”戴软呢帽的人靠近了浴缸。“这个缸是做什么的？”

    “我做了个他妈的乌龟。什么？哦，它能制造无限的水。把你的手伸进去。”

    那人不假思索地做了。他的眉毛抬起了一下，然后他等待着。他倾听着。他收回了他的手，把双手搭在浴缸的边缘。Aldon看着他的嘴前后伸缩，然后他低头看着她。

    “我可以帮你杀了它。当然，是在竞赛结束之后。”

    “哈！”Aldon发现自己不怎么喜欢这个人。他看上去并不眼熟，但她完全可能之前和他说过话。对她来说，这种事情里的人的脸总是重样。大概和粉碎灵魂的压力以及麻木头脑的缺乏睡眠没什么关系。也许吧。“谢谢，不过虽然它们很蠢，我并不想让它们死掉。”

    “好吧，我也能帮你出手这东西。我有些老朋友会喜欢它的。”他四处挥动着他的手，好像他能从空气中扯下他所寻找的短语一样。“他们是痴狂的收藏家，可以这么说。”

    “那么，他们可以拿走它。谢了。”Aldon终于坐起身，伸长脖子环顾四周。“你的是哪一个？”

    “哦，我没有参加比赛。我只是个喜欢围观的无名之辈

    Nobody

    。”